Anatomie, Gebäude- und Skelettstruktur

Das Gebäude des Dalmatiners in 5 Sprachen

 

# Deutsch Englisch Französisch Schwedisch Finnisch 1 Fang muzzle le museau Nos Kuono 2 Nüstern nostrils les narines Näsborrar Sieraimet 3 Nasenspiegel nose le nez / la truffe Nostryffel Kirsu 4 Nasenrücken nosebridge le chanfrein Nosrygg Kuononselkä 5 Oberkiefer upper jaw la mâchoire supériere Överkäke Yläleuka 6 Oberlippe top lip la lèvre supérieure Överläpp Ylähuuli 7 Unterkiefer lower jaw la mâchoire inférieure Underkäke Alaleuka 8 Unterlippe bottom lip la lèvre inférieure Underläpp Alahuuli 9 Maulwinkel corner of the mouth la commissure de la bouche Mungipa Suupieli 10 Backen cheek la joue Kind Poski 11 Stirnabsatz / Stopp stop la stop / cassure du nez Stop / pannavsats Otsapenger 12 Stirn forehead le front Panna Otsa 13 Scheitel skull le crâne Hjässa Päälaki 14 Hinterhauptstachel occiput l´occiput / la créte occipitale Nackknöl Niskakyhmy 15 Ohr / Behänge ear l´oreille Öra Korva 16 Auge eye l´oeil Öga Silmä 17 Augenbraue eyebrow l´arcade soucilière Ögonbryn Kulmakarvat 18 Kehlhaut / Wamme dewlap le fanon Halsskin Kaulanahka 19 Hals neck le cou Hals Kaula 20 Genick crest of neck l´encolure Nacke Niska     # Deutsch Englisch Französisch Schwedisch Finnisch 21 Kehlrand throatline la gorge Hals Kaulanalus 22 Widerrist withers le garrot Manke Säkä 23 Schulter shoulder l´épaule Skuldra Lapa 24 Bugspitze prosternum la pointe du sternum Bröstspets Rinnanpää 25 Vorderbrust forechest la poitrine antérieure Bringa, front Eturinta, rynnäs 26 Brustkasten brisket / ribcage la cage thoracique Bröstkorg Rintakehä 27 Rücken back le dos Rygg Selkä 28 Lenden loin les reins Länd Lanne 29 Kruppe croup la croupe Kors Ristiluut 30 Rutenansatz set on of tail la base de la queue Svansrot Hännäntyvi 31 Rute tail la queue / le fouet Svans Häntä 32 Flanke flank le flanc Flank Kuve 33 Bauch abdomen/stomach le ventre Buk Vatsa 34 Weiche groin l´abdomen Ljumske Nivus 35 Bauchlinie / Leiste underline l´aine Buklinje Vatsaviiva 36 Unterlinie chestline la poitrine inférieure Bröstlinje Rintaviiva 37 Schultergelenk shoulder joint la pointe du sternum Skulderled Olkapää 38 Oberarm upper arm le bras Överarm Olkavarsi 39 Ellbogen elbow le coude Armbåge Kyynärpää 40 Unterarm forearm l´avant-bras Underarm Kyynärvarsi 41 Handgelenk wrist le carpe (le poignet) Handlove Ranne 42 Vordermittelfuss pastern le métacarpe Mellanhand Välikämmen 43 Vorderpfote mit Zehen paw / forefoot with toes le pied avec doigts Tass med tår Käpälä varpaineen 44 Ballen paw les soles / coussinets plantaires Trampdyna Päkiä 45 Krallen nails les ongles Klor Kynnet 46 Kruppe croup les reins Höft, bäcken Lantio 47 Oberschenkel  thigh le fémur Lår Reisi 48 Kniegelenk stifle le grasset Knä Polvi 49 Kniekehle stifle joint l´articulation du genou / creux du jarret Knäveck Polvitaive 50 Unterschenkel lower leg la jambe Underben Sääri 51 Sprung hock la pointe du jarret Hasspets Kinner 52 Sprunggelenk hock joint le jarret Hasled Kinnernivel 53 Hintermittelfuss rear pastern le métatarse Has Välijalka 54 Hinterpfote mit Zehen paw / hindfoot with toes le pied avec des doigts Tass med tår Käpälä varpaineen 55 Wolfsklauen dewclaws l´ergot Sporrar Kannukset