Der Schäfer im Emsbachtal

Schafe direkt hinter unserem Haus  /  The sheperd with his sheep right behind our house

Direkt hinter unserem Haus, auf den Wiesen am Bach, zieht jedes Jahr so um die Osterzeit der Schäfer vorbei und
 lässt seine Schafe einige Tage grasen. Es ist immer wieder ein schöner Anblick, besonders die jungen Lämmer sind natürlich sehr niedlich und es ist interessant, wie sie von den älteren Schafen beschützt werden. Obwohl im Hintergrund der Schäfer mit seinem Hund wacht, stellen sich die Großen automatisch vor ihre Kleinen, sodass wir hier gar keins davon ins Bild bekamen.
 Da wir ja drei Hunde dabei hatten, kamen wir auch nicht allzu dicht dran.
Nun denn, wir wichen also auf eine andere Wiese aus und hatten trotzdem unseren Spaß. Am Ende kamen wir wieder an ihnen vorbei und Ronia machte noch einige Bilder aus der Entfernung mit dem Tele-Objektiv.

Every year around Easter time there’s a shepherd with his sheep on the fields on which we usually let our dogs play.
It’s always very nice to look at and it’s surprising how the bigger sheep gather to protect their little ones, even if there’s the shepherd and his dog somewhere in the background. So we didn’t get any pics of the lambs because we didn’t dare to get too close. And so we went to another field further on with the dogs and had fun there, too.

Piala hält mit ihren bald 12 Jahren immer noch tapfer mit beim Rennen und Toben - nur nicht ganz so lange. /  Piala, although almost 12 years of age, still likes to race around with the others - at least for a few minutes.
Melody ist stark scheinträchtig und ihr Körper ist schon wieder auf Welpen eingestellt. /  Melody was in heat a while ago and now you can see her body is ready for puppies.
Achtung, hier kommt Lizzy!  /  And here comes Lizzy!
Und natürlich Melody hinterher. ;-)  /  And of course Melody is right behind her, ready to get ahold of that ball... ;-)
Die Beiden haben immer sehr viel Spaß. /  They always have so much fun.

 

Willkommen

Bienvenue

Welcome

Danke! - Merci! -Thank you!

Gästebuch

 

Livre d’Or

Guestbook