Familie Simdorn sind von ihrer Reise nach Kalifornien zurück und die Gelegenheit und Sonne wurden genutzt, um einen ersten Spaziergang mit einigen der Welpen zu machen - natürlich an den Bach, den alle unsere Welpen irgendwann kennenlernen.
The Simdorn family is back from their trip to California. What a perfect day to take a first walk with their pup... and with some of the other pups, too.. Ronia led them to the creek behind the house to where all of our pups have taken their first bath.
An diesem warmen Tag war der Bach natürlich wieder DER HIT. Einige gerieten etwas hinein als sie wollten, aber das war dann doch nicht so schlimm... ;-)
Playing around in the creek was the best thing you could do on this hot day. The pups had a great time, even if they sometimes got in deeper than they wanted to... ;-)
Lany (Elody-Elane) trägt schon ihr Mitbringsel aus Kalifornien: Ein knatsch-blaues Geschirr mit rosa Herzchen für Name und Adresse. Es sieht sehr süß aus.
The Simdorns brought back a souvenir for Lany (Elody-Elane) and she is proudly presenting it - especially the little pink heart bearing name and address is so cute.
Was ist los, warum kommt ihr nicht??!!! - What’s the matter? Come on in!!!
Keine Angst, es ist gar nicht so tief... Kommt, ich zeig’s euch!
Don’t be afraid, it’s ok... Just follow me...
Ich weiss ja nicht... es sieht schon ganz schön tief aus... und kalt ist es auch!!!
I don’t know about that... it looks pretty deep to me... and it’s cold!!!
Auf jeden Fall ist Lany die Mutigste von allen - Lany is the bravest of them all.
Aber mit dem Stock spielen will sie dann doch nicht... doch nicht im Wasser!
But she doesn’t really feel like playing with that stick - not in the water!
Zeit, wieder heim zu gehen, aber schön war’s! - Time to go home... but it was fun!!!
